1 00:00:26,375 --> 00:00:28,750 -En mai 1968, 2 00:00:28,958 --> 00:00:33,208 poussé par le grand vent de liberté sexuelle qui soufflait sur la France, 3 00:00:33,416 --> 00:00:36,833 je poursuivais de mes assiduités, Huguette M. 4 00:00:37,041 --> 00:00:39,541 Brune, cultivée, ravissante 5 00:00:39,875 --> 00:00:43,041 et de surcroît, locataire du 6e B. 6 00:00:43,791 --> 00:00:44,583 *-Oui ? 7 00:00:45,625 --> 00:00:46,416 -Je vous aime. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,916 En mai, fais ce qu'il te plaît. 9 00:00:57,875 --> 00:01:00,625 Musique entraînante 10 00:01:14,083 --> 00:01:16,791 Je dois reconnaître que pendant les dix années qui suivirent, 11 00:01:17,000 --> 00:01:19,458 mes relations avec Huguette n'atteignirent jamais 12 00:01:19,666 --> 00:01:21,708 des sommets d'un érotisme torride. 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,708 *Oui ? -Je vous aime. 14 00:01:25,833 --> 00:01:29,666 Musique entraînante 15 00:01:44,833 --> 00:01:46,916 En mai 1978, 16 00:01:47,708 --> 00:01:51,833 j'allais célébrer mes dix ans de vie commune avec Huguette. 17 00:01:53,250 --> 00:01:55,291 -Oui ? -Huguette, je vous aime. 18 00:01:55,500 --> 00:01:57,291 *Montez. 19 00:02:04,708 --> 00:02:07,125 -T-t-tout de suite ? *-Oui. 20 00:02:09,000 --> 00:02:10,875 -Je peux repasser, parce que j'ai un… 21 00:02:11,083 --> 00:02:13,416 *-Je vous attends. 6e B. 22 00:02:13,625 --> 00:02:15,041 -Je vous en prie. 23 00:02:18,083 --> 00:02:19,250 Je vous en prie. 24 00:02:23,500 --> 00:02:24,875 Allez-y. -Merci. 25 00:02:30,458 --> 00:02:31,458 -Je vous attends. 26 00:02:31,666 --> 00:02:32,625 (-Oui.) 27 00:02:37,791 --> 00:02:39,666 -6e B, je crois ? -Oui. 28 00:02:45,708 --> 00:02:47,791 C'est lui qui vous aime, j'ai tout entendu. 29 00:02:48,500 --> 00:02:50,791 Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu. -Enfin… 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,625 C'est pas vrai ! -On peut se tromper. 31 00:02:52,833 --> 00:02:55,375 Musique entraînante 32 00:03:10,250 --> 00:03:13,666 La morale de mon aventure avec Huguette était limpide. 33 00:03:13,875 --> 00:03:16,708 Je n'étais pas fait pour une vie amoureuse intense. 34 00:03:17,541 --> 00:03:18,500 Eh bien, soit. 35 00:03:19,041 --> 00:03:21,958 Puisque ma timidité m'interdisait de devenir un grand séducteur, 36 00:03:22,166 --> 00:03:23,333 je deviendrai au moins 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,250 un grand caissier. 38 00:03:25,875 --> 00:03:27,000 Oui. 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 Bien, tout de suite. 40 00:03:29,750 --> 00:03:32,958 Je me résignais donc à l'idée de partager mon existence entre la TVA 41 00:03:33,416 --> 00:03:35,000 et le service compris. 42 00:03:37,041 --> 00:03:38,708 Musique douce 43 00:03:38,916 --> 00:03:40,458 -Mademoiselle, s'il vous plaît. 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,833 -Le 17 décembre à 17h30, le destin malicieux 45 00:03:45,041 --> 00:03:47,250 se jouait de mes bonnes résolutions. 46 00:03:47,458 --> 00:03:49,333 Je comprenais à quelques signes anodins… 47 00:03:51,958 --> 00:03:55,333 … Que je venais d'être victime d'un terrible coup de foudre. 48 00:03:55,541 --> 00:03:58,791 Musique entraînante 49 00:05:25,791 --> 00:05:27,791 -M. Renaud ? -Oui. 50 00:05:28,541 --> 00:05:29,625 -À qui c'est, ça? 51 00:05:30,291 --> 00:05:31,083 À vous, 52 00:05:31,291 --> 00:05:33,250 dans 6 mois si vous le voulez. 53 00:05:33,458 --> 00:05:37,166 Pas celle-là, c'est une de mes fiancées, mais une aussi belle. 54 00:05:37,375 --> 00:05:40,583 Vous avez découpé notre annonce dans le journal sur la timidité ? 55 00:05:40,791 --> 00:05:41,583 -Oui. 56 00:05:41,791 --> 00:05:44,041 -Eh bien, je suis le représentant de la IPA, 57 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 l'Institut de psychologie avancée. 58 00:05:48,125 --> 00:05:49,041 -Entrez. 59 00:05:50,208 --> 00:05:51,041 -Asseyez-vous. 60 00:05:52,791 --> 00:05:55,041 Depuis 1769... -Oh non, non… 61 00:05:55,250 --> 00:05:58,625 - notre maison s'honore d'avoir guéri quelque 2 millions de clients. 62 00:05:58,833 --> 00:06:02,625 Laissez-moi vous citer au hasard quelques cas de timidité vaincue. 63 00:06:02,833 --> 00:06:05,166 Stendhal. Incapable de saluer sa logeuse, 64 00:06:05,583 --> 00:06:08,291 six mois plus tard, écrit Le rouge et le… 65 00:06:08,500 --> 00:06:09,333 -Le noir. 66 00:06:09,916 --> 00:06:10,708 -Bravo. 67 00:06:10,916 --> 00:06:13,458 Et pourtant, deux couleurs qui ne vont pas bien ensemble. 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,041 Robespierre, en 1788, 69 00:06:17,250 --> 00:06:19,916 n'ose pas inviter sa cousine à danser les minouettes. 70 00:06:20,125 --> 00:06:23,000 1790, il instaure la terreur, 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,791 il fait couper 120 000 têtes. Bon score. 72 00:06:26,208 --> 00:06:27,000 N'est-ce pas ? 73 00:06:27,208 --> 00:06:28,291 Napoléon Bonaparte 74 00:06:28,500 --> 00:06:31,208 est dominé par sa mère. On est tous passés par là. 75 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 Après quelques années, 76 00:06:34,500 --> 00:06:37,291 laisse derrière lui l'Europe à feu et à sang. 77 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Crac, crac, cric. 78 00:06:41,250 --> 00:06:42,708 Plus près de nous… Monsieur, 79 00:06:42,916 --> 00:06:44,458 s'il vous plaît, plus près de nous, 80 00:06:44,666 --> 00:06:47,666 un petit peintre en bâtiment, n'ose pas demander 81 00:06:47,875 --> 00:06:50,875 une augmentation à l'entrepreneur qui l'emploie. 82 00:06:51,083 --> 00:06:53,791 Mais guéri, provoque le plus grand génocide de tous les temps 83 00:06:54,000 --> 00:06:54,875 et passe 84 00:06:55,083 --> 00:06:57,250 à la postérité sous le nom d'Adolf Hitler. 85 00:06:57,750 --> 00:07:01,458 Plus près encore, Raoul Bay, ingénieur à Mont-de-Marsan 86 00:07:01,666 --> 00:07:04,250 qui depuis des années souffrait d'un célibat forcé, 87 00:07:04,458 --> 00:07:07,541 connaît les feux de la rampe en meneur de revue de l'Alcazar. 88 00:07:09,375 --> 00:07:10,541 -Ingénieur. 89 00:07:10,750 --> 00:07:13,083 -Je vous fais grâce de Cugnot, Fleming, Landru, 90 00:07:13,291 --> 00:07:15,458 Paul VI et Eddy Merckx. -Non, non… 91 00:07:15,666 --> 00:07:17,458 -Personnellement, je préfère Felice Gimondi. 92 00:07:19,166 --> 00:07:22,791 Tous ces exemples sont des milliers de témoignages impartiaux, 93 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 que j'ai ici dans ma serviette, 94 00:07:24,791 --> 00:07:27,416 pour vous prouver qu'il vous est possible, vous aussi, 95 00:07:27,625 --> 00:07:30,125 d'accéder aux plus illustres des destins. 96 00:07:31,416 --> 00:07:33,958 Le drame de la timidité, Monsieur Renaud, 97 00:07:34,166 --> 00:07:35,833 voulez-vous que je vous le dise ? 98 00:07:36,041 --> 00:07:38,375 C'est qu'elle ronge les ailes de l'ambition. 99 00:07:39,166 --> 00:07:40,250 -C'est bien vrai, ça. 100 00:07:40,458 --> 00:07:41,458 -Alors, 101 00:07:42,625 --> 00:07:44,208 que redoutez-vous le plus ? 102 00:07:44,416 --> 00:07:47,625 Tomber sur un cadavre, écraser un insecte rampant, 103 00:07:47,833 --> 00:07:49,208 être invité dans un cocktail ? 104 00:07:49,416 --> 00:07:51,291 Pour moi, c'est le cadavre. 105 00:07:51,500 --> 00:07:53,500 -Non, non… C'est être invité dans un cocktail. 106 00:07:53,708 --> 00:07:55,166 -Comme vous voulez. 107 00:07:55,375 --> 00:07:57,833 Un rat crevé, un fantôme, un agent de police… 108 00:07:58,041 --> 00:07:59,916 -Un agent de police. -On est d'accord. 109 00:08:03,625 --> 00:08:04,416 Pam ! 110 00:08:07,083 --> 00:08:10,250 Stimuli émotionnel 9-18, intéressant. 111 00:08:10,458 --> 00:08:11,250 Bien. 112 00:08:11,458 --> 00:08:14,583 Tous les soirs, vous écoutez une demi-heure de relaxation psy, 113 00:08:14,791 --> 00:08:16,666 dans la cassette numéro 1. 114 00:08:16,875 --> 00:08:18,291 Les matins, prenez connaissance 115 00:08:18,500 --> 00:08:21,250 du travail pratique de la journée dans la cassette numéro 2, 116 00:08:21,458 --> 00:08:25,291 et que vous trouvez illustré dans le livre que je vous remets. 117 00:08:25,500 --> 00:08:27,083 -Mais j'ai pas de magnétophone. 118 00:08:38,625 --> 00:08:39,625 -Et voilà. 119 00:08:40,000 --> 00:08:41,291 Je vous ai remonté cet article 120 00:08:41,500 --> 00:08:43,708 que nous commercialisons sous notre marque, 121 00:08:43,916 --> 00:08:47,375 et qui vous permettra de développer votre agressivité naissante. 122 00:08:47,583 --> 00:08:49,500 Position d'agressivité ! 123 00:08:49,708 --> 00:08:53,250 Dans la vie, il faut se défendre. Et paf, vous voyez? 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,541 -Ça a l'air bien. 125 00:08:57,000 --> 00:08:58,083 -Avec ça, dans 6 mois, 126 00:08:58,291 --> 00:09:01,583 je vous garantis une amélioration sensible de votre timidité. 127 00:09:01,791 --> 00:09:05,416 -Dans 6 mois. Mais dites, ça fait long, ça. 128 00:09:05,625 --> 00:09:08,333 Il chantonne. 129 00:09:12,500 --> 00:09:15,708 -J'ai pensé que pendant que vous serez là, à ramer sans rien faire, 130 00:09:15,916 --> 00:09:16,750 vous pourrez 131 00:09:16,958 --> 00:09:19,583 donner à votre peau ce mordoré qui vous amènera 132 00:09:19,791 --> 00:09:22,791 une confiance nouvelle dans votre physique ingrat. 133 00:09:23,541 --> 00:09:24,625 Et voilà. 134 00:09:24,958 --> 00:09:26,875 Monsieur Renaud, merci. 135 00:09:27,291 --> 00:09:29,416 -Au revoir, merci. 136 00:09:33,000 --> 00:09:34,791 -Pour mettre tous les atouts de votre côté, 137 00:09:35,000 --> 00:09:36,666 et si vous avez 20 francs, 138 00:09:36,875 --> 00:09:39,583 je vous cède une patte de lapin que je tiens de ma grand-mère 139 00:09:39,791 --> 00:09:42,000 et qui m'a tiré de bien des embarras. 140 00:09:45,250 --> 00:09:46,666 -Ça a l'air bien. 141 00:09:47,750 --> 00:09:50,458 Il chantonne. 142 00:10:05,583 --> 00:10:09,000 -Vous ne seriez pas intéressé par un Break Citroën en très bon état? 143 00:10:09,208 --> 00:10:10,791 -J'ai pas mon permis. 144 00:10:11,125 --> 00:10:12,500 -Dommage. C'est une affaire. 145 00:10:12,708 --> 00:10:15,166 J'aurais aimé vous en faire profiter. Hé… 146 00:10:15,375 --> 00:10:16,250 -Hé… 147 00:10:22,833 --> 00:10:25,125 *-Je suis la voix, je suis ton ami. 148 00:10:25,333 --> 00:10:28,500 Désormais, tu n'es plus seul dans ce monde qui te fait si peur. 149 00:10:28,708 --> 00:10:31,666 Maintenant, tu vas me faire confiance. 150 00:10:33,125 --> 00:10:34,541 698. 151 00:10:38,791 --> 00:10:40,041 699. 152 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 700. 153 00:10:46,833 --> 00:10:47,625 J'ai dit 700. 154 00:10:48,583 --> 00:10:50,875 -Il m'énerve. 155 00:10:51,083 --> 00:10:54,750 “Et maintenant, 2 minutes de récréation. 156 00:10:55,208 --> 00:10:56,958 Et on enchaîne. *Musique relaxante 157 00:10:57,166 --> 00:11:00,708 Tu vas t'imaginer que tu es au centre de l'Univers, 158 00:11:00,916 --> 00:11:03,125 que tout tourne autour de toi. 159 00:11:03,333 --> 00:11:06,375 Les planètes tournent autour de toi. 160 00:11:06,583 --> 00:11:09,541 Les étoiles tournent autour de toi. 161 00:11:10,041 --> 00:11:11,250 Tout tourne autour de toi. 162 00:11:12,208 --> 00:11:13,250 Les planètes… 163 00:11:14,916 --> 00:11:16,916 -Stendhal s'était guéri. 164 00:11:17,625 --> 00:11:19,583 Napoléon s'était guéri. 165 00:11:19,791 --> 00:11:22,166 Et moi-même, je me sentais déjà mieux. 166 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Paf ! 167 00:11:24,583 --> 00:11:25,833 Et repaf. 168 00:11:42,000 --> 00:11:43,708 Musique douce 169 00:11:51,833 --> 00:11:54,125 -Mademoiselle, contente de votre séjour à Vichy ? 170 00:11:54,333 --> 00:11:55,791 -Ravie. -Et maintenant, 171 00:11:56,000 --> 00:11:56,958 le Negresco à Nice. 172 00:11:57,166 --> 00:11:59,666 C'est une ville très agréable. -Au revoir, mademoiselle. 173 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 * Scouic. 174 00:12:01,208 --> 00:12:02,958 Stop. Je vais à Nice. 175 00:12:03,333 --> 00:12:04,541 J'ai dit stop. 176 00:12:09,458 --> 00:12:11,083 Stop. Je vais à Nice. 177 00:12:11,666 --> 00:12:12,833 J'ai dit stop. 178 00:12:23,791 --> 00:12:25,375 Je… Je vais à Nice. 179 00:12:36,208 --> 00:12:37,625 Je suis pas arrivé à Nice, moi. 180 00:13:08,458 --> 00:13:11,500 *Musique rythmée 181 00:13:36,375 --> 00:13:37,375 (Merci.) 182 00:13:44,833 --> 00:13:47,750 -Oh, le poupoune. 183 00:13:50,666 --> 00:13:51,708 Kid. 184 00:13:58,583 --> 00:13:59,708 Kid. 185 00:14:03,333 --> 00:14:04,291 Chut. 186 00:14:07,041 --> 00:14:09,458 C'est gentil, ça. Il est gentil. Il est gentil. 187 00:14:11,250 --> 00:14:12,500 Oh, poupoune. 188 00:14:16,666 --> 00:14:17,458 Vous inquiétez pas. 189 00:14:17,666 --> 00:14:20,208 Il fait peur mais il est tout petit. C'est un bébé. 190 00:14:22,291 --> 00:14:23,416 Chut. 191 00:14:27,541 --> 00:14:28,541 -Un morceau ? 192 00:14:28,750 --> 00:14:31,083 -Non, merci. J'ai pas faim. 193 00:14:32,083 --> 00:14:33,125 -Pardon. 194 00:14:43,166 --> 00:14:45,750 -Oh, qu'il est gentil. -Voilà. 195 00:14:45,958 --> 00:14:46,916 -Tu dis merci ? 196 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Oh.…. 197 00:14:57,750 --> 00:15:00,750 C'était mignon, ça. -Écoute ta maman. 198 00:15:01,375 --> 00:15:02,833 -Arrête, Kid. 199 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 -Il m'a encore pris un petit bout. 200 00:15:10,958 --> 00:15:12,916 Il m'a encore pris… -Kid. 201 00:15:17,833 --> 00:15:18,458 C'est fini, ça ? 202 00:15:24,166 --> 00:15:26,375 C'est fini. Il n'y en a plus. 203 00:15:27,166 --> 00:15:29,541 Arrête. Kid, tu es fou, arrête. 204 00:15:33,416 --> 00:15:35,708 C'est de la tendresse. Ça, c'est de la tendresse. 205 00:15:38,916 --> 00:15:40,500 Alors, on fait du stop ? 206 00:15:40,833 --> 00:15:42,083 -Oui, madame. 207 00:15:46,166 --> 00:15:48,833 -Alors, on cherche l'aventure. 208 00:15:50,166 --> 00:15:53,166 C'est que ça doit faire des ravages avec des yeux comme ça. 209 00:15:59,458 --> 00:16:01,958 -Ouh, chien chien. -Fais pas ta mijaurée. 210 00:16:02,166 --> 00:16:03,333 Je connais la vie, va. 211 00:16:03,541 --> 00:16:06,000 Je sais bien ce que vous cherchez, vous autres. 212 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 Tous les mêmes. 213 00:16:08,416 --> 00:16:10,583 -Non, madame, je vais à Nice. 214 00:16:11,375 --> 00:16:13,458 -Ben on est pas arrivés. 215 00:16:20,875 --> 00:16:23,666 *-Merci, Celtine. Le yaourt qui rend la taille fine. 216 00:16:23,875 --> 00:16:27,125 -Moi, je connais un truc qui la rend encore plus fine. 217 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 Allez hop. C'est l'heure de la sieste. 218 00:16:29,208 --> 00:16:30,125 -Je suis pas fatigué. 219 00:16:30,333 --> 00:16:32,750 -Tu le seras tout à l'heure. Allez, monte. 220 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 -C'est pas la peine. -T'entends, Kid ? 221 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 Monsieur veut pas. Kid, tu m'aides. 222 00:16:36,916 --> 00:16:39,208 Aide-moi. Allez, pousse-le. Pousse, Kid. 223 00:16:39,791 --> 00:16:41,375 Non. Pas là-dessus ! 224 00:16:41,583 --> 00:16:43,708 Non. Lâchez-moi. Je dois descendre ! 225 00:16:44,833 --> 00:16:45,666 Merde ! 226 00:16:48,166 --> 00:16:50,000 Oh, nom de Dieu ! 227 00:16:53,208 --> 00:16:56,375 Mes voitures, mes voitures ! 228 00:17:03,583 --> 00:17:04,916 -Oh, Agnès. 229 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 Et dire que le trajet qui me mène vers toi 230 00:17:07,625 --> 00:17:10,333 est déjà jalonné d'un horrible forfait. 231 00:17:11,416 --> 00:17:15,833 Comment aurais-je pu faire comprendre à cette femme au sourire si tendre 232 00:17:16,041 --> 00:17:19,666 que je ne pouvais lui abandonner mon corps l'espace d'une nuit 233 00:17:19,875 --> 00:17:22,708 puisque mon cœur, lui, soupirait ailleurs ? 234 00:17:22,916 --> 00:17:25,750 Musique entraînante 235 00:17:32,083 --> 00:17:34,208 Juché sur le camion qui me menait vers elle, 236 00:17:34,625 --> 00:17:36,958 je me préparais à retrouver Agnéès. 237 00:17:37,166 --> 00:17:39,166 Je ne doutais pas que l'intensité de mon amour 238 00:17:39,375 --> 00:17:41,875 suppléait au négligé de ma tenue. 239 00:18:07,166 --> 00:18:09,375 Musique romantique 240 00:18:12,125 --> 00:18:13,750 -Par ici. 241 00:18:13,958 --> 00:18:15,166 -Voilà. 242 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 -Vous allez où ? 243 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 -Dans ma suite. 244 00:18:53,208 --> 00:18:54,375 -Pardon ? 245 00:18:57,625 --> 00:18:59,583 -Qu'est-ce que je… 246 00:19:00,208 --> 00:19:02,416 Le directeur, s'il vous plaît. 247 00:19:02,916 --> 00:19:05,166 -Caissier ? Vous plaisantez ? 248 00:19:05,375 --> 00:19:09,166 Plongeur, si vous voulez. -Plongeur ? Vous plaisantez. 249 00:19:11,083 --> 00:19:13,250 Cette route si droite qui me menait à Agnès 250 00:19:14,125 --> 00:19:16,625 venait de faire un virage inattendu. 251 00:19:17,125 --> 00:19:18,375 Et pourquoi, Napoléon, 252 00:19:18,583 --> 00:19:21,083 avant de mettre l'Europe à feu et à sang, 253 00:19:21,291 --> 00:19:23,541 n'aurait-il pas traîné un peu dans les cuisines ? 254 00:19:23,750 --> 00:19:26,791 -Oh, le Blanc. C'est le rythme qui compte. 255 00:19:28,000 --> 00:19:29,375 Regarde un peu. 256 00:19:31,791 --> 00:19:34,458 -ET JE PRENDS L'ASSIETTE 257 00:19:34,666 --> 00:19:36,541 JE LAVE L'ASSIETTE JE LANCE L'ASSIETTE 258 00:19:36,750 --> 00:19:38,541 JE RATTRAPE L'ASSIETTE J'ÉGOUTTE L'ASSIETTE 259 00:19:38,750 --> 00:19:42,083 J'ESSUIE L'ASSIETTE JE REPOSE L'ASSIETTE 260 00:19:42,291 --> 00:19:45,000 ET JE PRENDS L'ASSIETTE 261 00:19:45,208 --> 00:19:46,958 JE LAVE L'ASSIETTE JE LANCE L'ASSIETTE 262 00:19:47,166 --> 00:19:49,250 JE RATTRAPE L'ASSIETTE J'ÉGOUTTE L'ASSIETTE 263 00:19:49,458 --> 00:19:52,583 J'ESSUIE L'ASSIETTE JE REPOSE L'ASSIETTE 264 00:19:55,208 --> 00:19:56,500 -Allez, viens. 265 00:19:57,166 --> 00:19:59,125 Toi, tu te mets ici. 266 00:20:01,458 --> 00:20:02,833 -Trois, quatre… 267 00:20:03,041 --> 00:20:06,458 -ET JE PRENDS L'ASSIETTE 268 00:20:06,666 --> 00:20:09,208 JE LAVE L'ASSIETTE JE LANCE L'ASSIETTE 269 00:20:09,416 --> 00:20:11,791 JE RATTRAPE L'ASSIETTE J'ESSUIE L'ASSIETTE 270 00:20:12,416 --> 00:20:14,750 J'ÉGOUTTE L'ASSIETTE J'ESSUIE L'ASSIETTE 271 00:20:14,958 --> 00:20:16,666 JE REPOSE L'ASSIETTE 272 00:20:49,041 --> 00:20:50,375 Il continue à chanter seul. 273 00:20:54,416 --> 00:20:55,208 -Paf ! 274 00:20:55,750 --> 00:20:58,416 Je la trouve pas, l'assiette 275 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Il reprend la chanson. 276 00:21:10,708 --> 00:21:11,791 Et… 277 00:21:13,708 --> 00:21:15,583 Je prends l'assiette. 278 00:21:16,708 --> 00:21:18,375 Je lave l'assiette. 279 00:21:19,250 --> 00:21:22,541 J'égoutte l'assiette. Je pose l'assiette. 280 00:21:23,916 --> 00:21:25,708 -Ce jeu-là, vous connaissez ? 281 00:21:27,500 --> 00:21:28,958 "Je lave la porte. 282 00:21:29,166 --> 00:21:30,666 J'essuie la porte. 283 00:21:31,083 --> 00:21:32,625 Je prends la porte." 284 00:21:35,916 --> 00:21:36,750 (-Moi ?) 285 00:21:43,041 --> 00:21:46,041 Musique douce 286 00:21:46,250 --> 00:21:47,583 Dès mon arrivée, 287 00:21:48,291 --> 00:21:51,125 je trouvai le moyen idéal d'observer Agnès à la dérobée 288 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 pendant mes heures de pause. 289 00:21:53,208 --> 00:21:54,041 Certes, 290 00:21:54,250 --> 00:21:57,083 de la voir si belle et, de plus, solitaire, 291 00:21:57,291 --> 00:21:58,458 confortait mon amour, 292 00:21:59,333 --> 00:22:02,208 mais risquait, à la longue, de nuire à ma santé. 293 00:22:16,916 --> 00:22:19,125 *-Maintenant que tu as acquis par la relaxation 294 00:22:19,333 --> 00:22:21,708 une certaine confiance en toi, 295 00:22:21,916 --> 00:22:23,916 nous pouvons aborder le 1er exercice pratique. 296 00:22:25,125 --> 00:22:27,375 Je suis sûr que tu éprouves de l'angoisse 297 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 à demander certains articles dans les magasins. 298 00:22:30,583 --> 00:22:34,000 Cherche bien celui qui te pose le plus de problèmes. 299 00:22:34,208 --> 00:22:37,500 Maintenant que tu as trouvé, répète d'abord avec moi. 300 00:22:37,708 --> 00:22:41,625 Je me sens bien, calme et rafraîchi. 301 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 -JE ME SENS BIEN, 302 00:22:43,791 --> 00:22:46,291 CALME ET RAFRAÎCHI. 303 00:22:46,500 --> 00:22:48,458 *Musique relaxante 304 00:23:34,666 --> 00:23:35,625 -D.….. 305 00:23:37,000 --> 00:23:37,916 Deux slips. 306 00:23:38,333 --> 00:23:40,208 -Je ne suis pas de la maison. 307 00:23:40,416 --> 00:23:41,208 Madame Irène ! 308 00:23:41,416 --> 00:23:43,500 -Non, non, pas la peine. -Oui ? Monsieur ? 309 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Vous désirez quelque chose ? 310 00:23:47,416 --> 00:23:48,833 -Deux chemises, s'il vous plaît. 311 00:24:02,750 --> 00:24:04,375 -Laissez, ne vous dérangez pas. 312 00:24:04,583 --> 00:24:06,708 Beaux, n'est-ce pas ? -Oui, oui. 313 00:24:06,916 --> 00:24:08,875 -Attendez, ce n'est pas votre taille. -Si, si. 314 00:24:09,083 --> 00:24:10,541 C'est ma taille, c'est du 42. 315 00:24:10,750 --> 00:24:12,291 -Non, c'est du 44. -Ça me va aussi. 316 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 C'est mieux même. 317 00:24:14,458 --> 00:24:17,083 -Bon, passez-le vite, je vais vous faire le bas. 318 00:24:17,500 --> 00:24:18,416 Là. 319 00:24:18,625 --> 00:24:21,416 Musique entraînante 320 00:25:16,458 --> 00:25:17,250 Ça va ? 321 00:25:17,458 --> 00:25:18,583 -Oui. 322 00:25:22,708 --> 00:25:23,750 -Oh ! 323 00:25:24,791 --> 00:25:25,750 -Ça va. 324 00:25:26,541 --> 00:25:29,625 -Vous vous êtes pas fait mal ? -Non, non, ça va, ça va. 325 00:25:29,833 --> 00:25:32,666 Il va très, très bien. 326 00:25:32,875 --> 00:25:35,041 -Non, monsieur, passez le 42. 327 00:25:35,250 --> 00:25:39,791 -Non, non, je les porte comme ça même. Vous voyez, c'est… 328 00:25:40,333 --> 00:25:41,875 -Ah bon ? Bon.…. 329 00:25:43,375 --> 00:25:44,916 Je les mets avec les chemises. 330 00:25:45,125 --> 00:25:47,125 -Non, non, je le garde sur moi. 331 00:25:52,458 --> 00:25:55,541 Je voudrais deux slips. Non, en chemises, j'ai ce qu'il faut. 332 00:25:55,750 --> 00:25:59,250 Non, ce que j'aimerais, c'est deux slips. Et vite. Deux slips. Oui. 333 00:25:59,625 --> 00:26:01,125 "Bonjour, taille 42 ?" 334 00:26:01,333 --> 00:26:02,125 Bonjour, madame. 335 00:26:07,333 --> 00:26:08,458 Deux slips, vite. 336 00:26:09,333 --> 00:26:10,291 -Pardon ? 337 00:26:10,708 --> 00:26:12,500 -On est entre hommes. On a 338 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 son franc-parler, non ? 339 00:26:14,000 --> 00:26:14,750 J'ai dit deux. 340 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 -Deux quoi ? 341 00:26:16,791 --> 00:26:18,291 -42 quoi ? 342 00:26:18,500 --> 00:26:19,708 -42.… 343 00:26:21,041 --> 00:26:23,416 (SIi. Slips.) -42 slips ? 344 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 -42 ou 44, mais deux. 345 00:26:26,916 --> 00:26:30,166 -Françoise ! Monsieur veut des slips ! 346 00:26:30,375 --> 00:26:33,583 (-Non, non, chut. Un ou deux, c'est tout.) 347 00:26:33,791 --> 00:26:35,333 -Avec ou sans poche ? 348 00:26:35,791 --> 00:26:36,666 -Oui, oui. 349 00:26:36,875 --> 00:26:38,541 -Bikini ou droit ? 350 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 -Oui, aussi. 351 00:26:40,666 --> 00:26:43,000 -Coton ou synthétique ? -Les deux. 352 00:26:43,208 --> 00:26:44,541 -Quelle taille ? 353 00:26:45,208 --> 00:26:46,166 -Du deux. 354 00:26:46,375 --> 00:26:50,333 -Du deux ? Ça m'a l'air petit. Ce serait plutôt du quatre. 355 00:26:50,541 --> 00:26:51,958 -Du deux ou du quatre. 356 00:26:52,166 --> 00:26:53,291 -Ilda ! -Oui ? 357 00:26:53,500 --> 00:26:57,125 -Pour monsieur, en slip, c'est du deux ou du quatre ? 358 00:26:57,333 --> 00:26:58,166 -Du deux. 359 00:26:58,666 --> 00:26:59,958 Il est comme Jean-Jacques. 360 00:27:00,166 --> 00:27:01,333 -Oh non, penses-tu ? 361 00:27:01,541 --> 00:27:04,708 Autant Jean-Jacques a la taille mince, autant monsieur est fort du bassin. 362 00:27:04,916 --> 00:27:07,708 -Il est pas fort du bassin, il a les épaules étroites. 363 00:27:07,916 --> 00:27:09,458 -Il a pas les épaules étroites ! 364 00:27:09,666 --> 00:27:12,416 Et puis tu compares à Jean-Jacques qui est foutu comme un dieu. 365 00:27:20,291 --> 00:27:22,916 -Tu vas pas te mettre ça, tu as l'air ridicule. 366 00:27:23,291 --> 00:27:24,666 -Vous désirez autre chose ? 367 00:27:24,875 --> 00:27:25,916 -Non ! 368 00:27:27,291 --> 00:27:29,625 -Monsieur ! Monsieur ! 369 00:27:30,291 --> 00:27:33,416 Vous avez oublié vos slips ! 370 00:27:37,875 --> 00:27:40,583 -Après cette première victoire remportée sur moi-même 371 00:27:40,791 --> 00:27:45,750 et sur ces commerçants hostiles, je rêvais de rencontrer Agnès, là, 372 00:27:45,958 --> 00:27:47,250 tout de suite. 373 00:27:47,458 --> 00:27:50,666 Je me sentais capable de l'aborder à la hussarde 374 00:27:50,875 --> 00:27:55,916 et de conquérir d'un seul assaut cette citadelle imprenable. 375 00:28:03,541 --> 00:28:04,625 -Monsieur ? 376 00:28:04,958 --> 00:28:05,958 -Deux Alexandra, vite. 377 00:28:06,166 --> 00:28:06,875 -Deux ? 378 00:28:07,083 --> 00:28:09,375 -Deux... ou quatre. 379 00:28:10,791 --> 00:28:12,000 -Oui, monsieur. 380 00:28:47,333 --> 00:28:49,000 Musique martiale 381 00:28:51,208 --> 00:28:54,541 -Encore heureux que je n'aie pas perdu toute dignité en sortant de ce bar. 382 00:28:55,291 --> 00:28:56,166 À l'évidence, 383 00:28:56,375 --> 00:28:59,083 une seule leçon ne me suffisait pas pour l'aborder. 384 00:28:59,291 --> 00:29:02,208 Il me fallait pour l'instant poursuivre mon traitement 385 00:29:02,416 --> 00:29:05,041 avec patience et humilité. 386 00:29:08,041 --> 00:29:09,166 *-Tu vas apprendre 387 00:29:09,375 --> 00:29:12,000 à t'adresser à des gens qui t'impressionnent. 388 00:29:12,208 --> 00:29:13,125 -Qui ? 389 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 Monsieur, s'il vous plaît. -Quoi ? 390 00:29:28,541 --> 00:29:32,750 -Je sais que votre temps est précieux mais je voudrais… 391 00:29:32,958 --> 00:29:34,041 -Vous voudriez quoi ? 392 00:29:34,250 --> 00:29:37,291 -Oh moi, je ne veux rien. Vous savez, je suis très très content d'être ici 393 00:29:37,500 --> 00:29:39,833 au milieu de vous tous et de vous-même, Monsieur Henri. 394 00:29:40,041 --> 00:29:41,000 -Et alors ? 395 00:29:41,500 --> 00:29:42,583 -Voilà. 396 00:29:42,791 --> 00:29:47,458 C'est au sujet d'une réorganisation totale du travail de la cuisine. 397 00:29:47,666 --> 00:29:49,958 J'ai quelques idées personnelles à vous soumettre. 398 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 -C'est une blague ? 399 00:29:51,666 --> 00:29:53,625 -Non… -Pensez plutôt à votre travail à vous. 400 00:30:04,041 --> 00:30:05,625 -Monsieur Henri, s'il vous plaît. 401 00:30:07,041 --> 00:30:08,208 -Quoi encore ? 402 00:30:08,916 --> 00:30:11,250 -C'est au sujet de mon travail. 403 00:30:16,916 --> 00:30:18,875 -Qu'est-ce qu'il a, votre travail ? 404 00:30:19,083 --> 00:30:21,541 -J'étais sûr que ça vous intéresserait. 405 00:30:21,750 --> 00:30:23,541 Voilà. Pardon. 406 00:30:24,083 --> 00:30:27,125 Compte tenu que je prends les assiettes sales sur ma droite. 407 00:30:27,333 --> 00:30:28,375 Vous me suivez ? 408 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 Compte tenu que ma poubelle se trouve située sur ma gauche. 409 00:30:31,500 --> 00:30:35,250 J'opère un survol dangereux de mes eaux de vaisselle 410 00:30:35,458 --> 00:30:37,041 que je risque de polluer au passage. 411 00:30:37,708 --> 00:30:38,875 Tut ! Comme ça. 412 00:30:39,083 --> 00:30:42,166 Sans compter le déplacement dans l'espace, d'où perte de temps, 413 00:30:42,375 --> 00:30:45,541 perte de rentabilité, perte de profitabilité pour l'hôtel. 414 00:30:45,750 --> 00:30:47,666 -Et alors ? -Alors que 415 00:30:47,875 --> 00:30:50,125 si ma poubelle était située sur ma droite, 416 00:30:50,333 --> 00:30:52,916 avec ma petite raclette… pouf ! Et le tour est joué. 417 00:30:57,750 --> 00:30:59,291 -C'est très intéressant. 418 00:30:59,500 --> 00:31:01,250 -C'est une idée à moi. 419 00:31:02,333 --> 00:31:03,833 -Mes compliments. 420 00:31:05,000 --> 00:31:07,375 -Cette fois, ça y était. J'étais guéri. 421 00:31:07,583 --> 00:31:11,541 Je pouvais traiter d'égal à égal avec les grands de ce monde. 422 00:31:11,750 --> 00:31:16,291 Je pouvais imposer ma personnalité à qui bon me semblait. 423 00:31:25,791 --> 00:31:26,875 -Fais attention… 424 00:31:27,583 --> 00:31:28,791 C'est vous, M. Renaud ? 425 00:31:29,000 --> 00:31:29,916 -M. Ferrari. 426 00:31:30,125 --> 00:31:31,125 -Il est con, celui-là… 427 00:31:31,333 --> 00:31:33,958 Regarde ce que t'as fait. Tu n'as pas vu que je freinais ? 428 00:31:34,166 --> 00:31:35,083 -Ça va pas ? 429 00:31:35,500 --> 00:31:38,958 -Cara mia. Je t'aime, je pense à toi. 430 00:31:39,958 --> 00:31:41,291 Mais non, j'ai un petit retard. 431 00:31:41,500 --> 00:31:43,583 Mais non, pas une femme. 432 00:31:44,000 --> 00:31:45,958 (Un client de 600000.) 433 00:31:46,166 --> 00:31:46,958 Sympathique, 434 00:31:47,166 --> 00:31:49,833 tu sais. Il a peut-être encore besoin de moi. 435 00:31:50,041 --> 00:31:51,333 Oui, à ce soir. 436 00:31:51,541 --> 00:31:54,375 Oui, je fais attention à la casquette. 437 00:31:56,125 --> 00:31:59,500 C'est son cadeau. Une très belle femme. Mais une tigresse. 438 00:31:59,708 --> 00:32:02,791 C'est pour elle que je suis à Nice. Je ne dis pas plus. 439 00:32:05,291 --> 00:32:07,750 Musique douce 440 00:32:10,500 --> 00:32:11,875 -Je pouvais faire 441 00:32:12,083 --> 00:32:15,625 partager à quelqu'un l'intense passion qui m'animait. 442 00:32:16,000 --> 00:32:17,666 Vous allez voir, elle est merveilleuse. 443 00:32:17,875 --> 00:32:19,708 -Oui, mais elle est loin. 444 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 -Non, mais elle est juste là, derrière la pointe, là-bas. 445 00:33:00,166 --> 00:33:02,416 Ça va, Monsieur Ferrari ? -Quoi ? 446 00:33:03,750 --> 00:33:05,500 J'ai perdu ma casquette ! 447 00:33:08,500 --> 00:33:10,875 On coule ! 448 00:33:13,416 --> 00:33:14,583 On coule ! 449 00:33:16,875 --> 00:33:19,666 Ave, Ave 450 00:33:19,875 --> 00:33:22,541 Ave Maria 451 00:33:22,750 --> 00:33:25,583 Ave, Ave 452 00:33:25,791 --> 00:33:26,833 Ave Mari… 453 00:33:27,041 --> 00:33:28,416 Ne me quittez pas ! 454 00:33:28,625 --> 00:33:31,333 Ave 455 00:33:45,250 --> 00:33:47,083 -Ça va mieux, Monsieur Ferrari ? 456 00:33:47,750 --> 00:33:50,166 -Tu peux me tutoyer, maintenant. 457 00:33:55,500 --> 00:33:56,625 -Ah ! 458 00:33:58,416 --> 00:33:59,750 Où est ta casquette ? 459 00:33:59,958 --> 00:34:00,750 -Perdue, maman. 460 00:34:10,166 --> 00:34:10,958 Raz de marée… 461 00:34:35,166 --> 00:34:36,833 -Je prends l'assiette 462 00:34:37,041 --> 00:34:38,875 Je lave l'assiette Je lance l'assiette 463 00:34:39,083 --> 00:34:40,833 Je rattrape l'assiette J'égoutte l'assiette 464 00:34:41,041 --> 00:34:44,166 J'essuie l'assiette Je repose l'assiette 465 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 Paf ! -Bravo ! 466 00:34:46,041 --> 00:34:48,375 C'est bien, ton truc. Tu veux que je le fasse, moi ? 467 00:34:48,583 --> 00:34:49,541 -Ouais. 468 00:34:49,750 --> 00:34:51,791 -Attends… 469 00:34:52,416 --> 00:34:53,208 -ET 470 00:34:53,416 --> 00:34:55,208 -Je prends l'assiette 471 00:34:55,416 --> 00:34:58,958 Je lave l'assiette Je lance l'assiette 472 00:34:59,166 --> 00:35:00,666 Je casse l'assiette. 473 00:35:00,875 --> 00:35:03,291 Non, ne t'inquiète pas, elle est sourde. 474 00:35:03,500 --> 00:35:08,333 -C'est vrai que c'est une très belle femme mais une tigresse. 475 00:35:11,750 --> 00:35:14,291 Musique douce 476 00:35:14,500 --> 00:35:18,625 Pendant tout ce temps, je continuais bien sûr à épier Agnès. 477 00:35:18,833 --> 00:35:21,333 Les stratagèmes et les camouflages dont j'usais 478 00:35:21,541 --> 00:35:25,666 étaient dignes d'un indien cherokee ou d'un tireur d'élite japonais. 479 00:35:25,875 --> 00:35:29,833 Indien, japonais, plongeur, même combat. 480 00:35:30,250 --> 00:35:34,250 La ruse a toujours été l'arme des minorités opprimées. 481 00:35:35,958 --> 00:35:37,875 -Mademoiselle, s'il vous plaît. 482 00:35:40,458 --> 00:35:42,041 À vous, maintenant. 483 00:35:43,875 --> 00:35:46,500 Tenez, vous vous rapprochez un petit peu de la balle. 484 00:35:46,916 --> 00:35:47,875 Les mains. 485 00:35:49,958 --> 00:35:51,000 Très bien. 486 00:35:53,375 --> 00:35:55,041 -Oh, écoutez, mettez-vous derrière. 487 00:35:55,250 --> 00:35:57,375 Je vais taper ma balle, allez. 488 00:36:05,625 --> 00:36:06,750 -Oh là là. 489 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 C'est elle ? -Oui. 490 00:36:09,291 --> 00:36:11,333 -Elle est superbe. -Je te l'avais dit. 491 00:36:11,541 --> 00:36:13,041 -Laisse tomber. 492 00:36:13,250 --> 00:36:15,333 Avec un faon comme ça, même moi, je n'attaque pas. 493 00:36:15,833 --> 00:36:18,750 -Oui, mais toi, t'as ta maman, toi. 494 00:36:19,166 --> 00:36:20,416 -Oh là là là. 495 00:36:21,125 --> 00:36:22,291 Oh là là là. 496 00:36:28,000 --> 00:36:30,458 -Vous êtes prêts, les enfants ? -Oui, mamma. 497 00:36:30,666 --> 00:36:31,750 -Allez. 498 00:36:31,958 --> 00:36:34,666 -Un, deux, un, deux, trois. 499 00:36:34,875 --> 00:36:36,541 Bouge bien. Un, deux… 500 00:36:36,750 --> 00:36:38,333 -Un, deux, trois. 501 00:36:38,541 --> 00:36:39,916 -Détends-toi, un, deux. 502 00:36:40,125 --> 00:36:41,625 Je te sens crispé. 503 00:36:41,833 --> 00:36:44,666 C'est pas enfin que tu la tiens que tu dois faire une tête pareille. 504 00:36:44,875 --> 00:36:46,833 -C'est toi que je tiens, ça change tout. 505 00:36:47,041 --> 00:36:49,458 -Un… -DEUX, UN, DEUX, TROIS. 506 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 -Ça va, mamma ? -Très bien ! 507 00:36:53,291 --> 00:36:55,333 -Pourquoi tu t'habilles macabre 508 00:36:55,541 --> 00:36:58,625 alors que t'as une veste à carreaux très élégante ? 509 00:36:59,000 --> 00:37:01,791 Tu sais, ici, il faut de la classe. 510 00:37:02,000 --> 00:37:04,125 Hmm, super. 511 00:37:04,333 --> 00:37:06,333 Un petit coup. 512 00:37:08,000 --> 00:37:09,125 À toi. 513 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 Et tâche de réussir. 514 00:37:12,791 --> 00:37:14,375 Je serai pas là tous les soirs. 515 00:37:14,791 --> 00:37:15,583 Merde. 516 00:37:17,000 --> 00:37:19,625 *Musique rythmée 517 00:37:39,250 --> 00:37:40,333 Salut. 518 00:37:47,625 --> 00:37:48,416 -Elle est là. 519 00:37:50,333 --> 00:37:51,875 Elle est là. -Et alors ? 520 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 Viens. 521 00:38:56,333 --> 00:38:58,208 Il danse bien, ce mec. 522 00:39:13,083 --> 00:39:14,041 Ça va ? 523 00:39:29,375 --> 00:39:31,541 Vas-y. Tu souris et tu lui dis bonjour. 524 00:39:53,000 --> 00:39:53,916 Tu fais quoi ? 525 00:39:54,125 --> 00:39:55,541 -Je dis bonjour. 526 00:39:55,750 --> 00:39:57,166 -Dis pas bonjour à tout le monde. 527 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 -Je dis pas bonjour, je marque le rythme. 528 00:39:59,333 --> 00:40:02,875 -Si tu marques le rythme, elle peut pas comprendre que tu lui dis bonjour. 529 00:40:03,083 --> 00:40:05,083 Arrête de bouger la tête, t'es ridicule. 530 00:40:05,291 --> 00:40:07,375 Regarde-la franchement dans les yeux. 531 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 C'est pas difficile de regarder dans les yeux. 532 00:40:15,291 --> 00:40:17,125 Alors ! Regarde-moi. 533 00:40:22,583 --> 00:40:23,541 -Tu fais quoi ? 534 00:40:25,125 --> 00:40:26,916 -Ta gueule, je marque le rythme. 535 00:40:29,458 --> 00:40:30,541 On y va. 536 00:40:32,958 --> 00:40:34,333 -Alors, on s'en va déjà ? 537 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 -Ne te retourne pas surtout. 538 00:40:36,333 --> 00:40:40,250 T'as vu la puissance d'un regard ? C'est ça qui te fait encore défaut. 539 00:40:40,625 --> 00:40:41,791 Allez, vite. 540 00:40:42,208 --> 00:40:43,333 Cours, cours. 541 00:40:50,541 --> 00:40:52,583 Et surtout, dans les yeux. T'as compris ? 542 00:40:52,791 --> 00:40:53,833 -Oui. 543 00:40:54,250 --> 00:40:55,750 -Non, pas là, dans les yeux. 544 00:40:55,958 --> 00:41:00,000 C'est la dernière chose que je fais pour toi. Vas-y. 545 00:41:01,208 --> 00:41:02,291 Hé. Où tu vas ? 546 00:41:02,500 --> 00:41:03,291 (-Là.) 547 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 -Elle y est. 548 00:41:30,291 --> 00:41:32,041 -400000, celle-là. 549 00:41:32,250 --> 00:41:35,916 -Cette boule, au printemps, elle aura des bourgeons. 550 00:41:43,625 --> 00:41:46,333 -On l'appelle Trinita. -Voilà ton homme. 551 00:41:48,166 --> 00:41:49,583 Au travail, mon garçon, hein ? 552 00:41:51,458 --> 00:41:52,583 (Dans les yeux, vas-y.) 553 00:41:52,791 --> 00:41:53,666 (Vas-y.) 554 00:42:31,666 --> 00:42:32,458 -ll recommence 555 00:42:32,666 --> 00:42:33,833 le cinéma. 556 00:42:34,041 --> 00:42:36,000 -C'est pas vrai. 557 00:42:40,958 --> 00:42:42,625 -Ça y est ? 558 00:42:49,208 --> 00:42:50,791 -Qu'est-ce qu'il y a ? 559 00:43:03,958 --> 00:43:07,041 -Qu'est-ce qu'il te prend ? 560 00:43:07,250 --> 00:43:08,583 -Il me regarde ! 561 00:43:08,791 --> 00:43:11,708 -Qu'est-ce que ça peut foutre ? Tout le monde te regarde. 562 00:43:11,916 --> 00:43:13,291 -D'habitude, il aime bien ça. 563 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 -Il me regarde dans les yeux. 564 00:43:15,041 --> 00:43:16,458 -Où tu veux qu'il te regarde ? 565 00:43:16,666 --> 00:43:17,708 -Soyez gentil, 566 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 ne le regardez pas. 567 00:43:19,416 --> 00:43:23,833 -Ça va, je veux bien qu'il me regarde. Mais qu'il me regarde globalement. 568 00:43:24,041 --> 00:43:25,541 -Voilà, regardez-le globalement. 569 00:43:25,750 --> 00:43:27,125 Il va nous faire une "nervouse 570 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 breakdown". Il y a 400000 en jeu, là. 571 00:43:41,208 --> 00:43:43,583 -Je peux pas ! Il me casse le bras. 572 00:43:44,041 --> 00:43:46,416 -Monsieur, allez. Mettez-vous derrière lui. 573 00:43:46,625 --> 00:43:48,916 Autrement, on s'en sort plus. Mettez-vous là. 574 00:43:49,125 --> 00:43:52,250 Ne le regardez plus. Il est derrière. 575 00:44:01,750 --> 00:44:03,583 -Je suis sûr qu'il me regarde. 576 00:44:03,791 --> 00:44:05,333 -Non, il te regarde pas. 577 00:44:05,541 --> 00:44:07,583 -Personne ne vous regarde, M. Trinita. 578 00:44:07,791 --> 00:44:10,416 -Toi, ta gueule ! Il va pas m'emmerder, celui-là. 579 00:44:10,625 --> 00:44:13,750 -Et si tu t'occupais de tes boules et un peu moins des autres ? 580 00:44:17,041 --> 00:44:19,916 -Vous voyez bien qu'il me regarde. Je vous l'avais dit ! 581 00:44:20,125 --> 00:44:23,041 -Qu'est-ce que ça peut foutre ? Il est dans ton dos. 582 00:44:23,250 --> 00:44:25,666 -Et même dans mon dos, ça m'emmerde. 583 00:44:25,875 --> 00:44:29,541 -Vous vous mettez là-bas au fond, autrement avec lui, on s'en sort plus. 584 00:44:29,750 --> 00:44:32,125 Il la tirera jamais, cette boule ! 585 00:44:39,250 --> 00:44:40,875 -Qu'est-ce que vous avez à le regarder ? 586 00:44:41,083 --> 00:44:43,166 -On le regarde pour voir s'il te regarde. 587 00:44:43,375 --> 00:44:44,750 -Et alors ? Il me regarde ? 588 00:44:44,958 --> 00:44:46,208 -Non, il te regarde pas. 589 00:44:46,416 --> 00:44:48,000 -Alors, pourquoi vous le regardez ? 590 00:44:48,208 --> 00:44:49,250 -On regarde où, alors ? 591 00:44:49,458 --> 00:44:52,583 Tu veux pas qu'on vous regarde, alors, qu'est-ce qu'on regarde ? 592 00:44:52,791 --> 00:44:56,375 -Les boules, vous regardez ! On est là pour jouer aux boules. 593 00:44:56,583 --> 00:44:59,708 -Tu nous dis ça que ça fait une heure qu'on attend que tu la tires. 594 00:44:59,916 --> 00:45:01,250 -Oh, merde ! 595 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 -On l'appelle plus Trinita. 596 00:45:10,000 --> 00:45:10,916 -Toi, je vais te… 597 00:45:16,916 --> 00:45:18,708 Laissez-le-moi, celui-là. 598 00:45:18,916 --> 00:45:20,333 Laissez-le-moi. 599 00:45:22,083 --> 00:45:23,625 Les deux, là ! Les deux ! 600 00:45:28,625 --> 00:45:30,875 -Pierre ! Pierre ! 601 00:45:31,208 --> 00:45:32,166 Vas-y ! 602 00:45:32,375 --> 00:45:35,125 -Aldo ! Aldo ! 603 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 -Pierre ! 604 00:45:37,458 --> 00:45:38,250 -Quel dommage 605 00:45:38,458 --> 00:45:40,583 que ma bien-aimée ne joue pas à la pétanque. 606 00:45:40,791 --> 00:45:43,958 Il m'eût été désormais facile, avec un minimum de moyens, 607 00:45:44,166 --> 00:45:47,750 de lui faire percevoir l'intensité de mes sentiments. 608 00:46:08,250 --> 00:46:10,875 Remarque… Toi, t'en as laissé un bout. 609 00:46:11,458 --> 00:46:14,541 -Hé, surtout, on le dit pas à mamma. -Non. 610 00:46:16,583 --> 00:46:17,458 C'est que… 611 00:46:17,916 --> 00:46:21,125 Je n'ai jamais autant rigolé. -Oui ? 612 00:46:21,333 --> 00:46:22,208 -On se marre. 613 00:46:30,250 --> 00:46:31,958 -Hé, hé. -Chut. 614 00:46:33,375 --> 00:46:34,625 Hé, hé. -Chut. 615 00:46:39,625 --> 00:46:40,416 -Oh, oh ! 616 00:46:40,625 --> 00:46:42,083 Doucement, hein ? 617 00:46:43,750 --> 00:46:46,583 -Je n'ai pas besoin de demander… 618 00:46:52,875 --> 00:46:55,708 qui a lavé ce verre. 619 00:47:05,083 --> 00:47:06,166 Sale. 620 00:47:14,958 --> 00:47:15,750 Montrez-moi 621 00:47:15,958 --> 00:47:17,666 comment vous faites. 622 00:47:19,083 --> 00:47:20,125 -Pardon. 623 00:47:23,000 --> 00:47:23,791 -Bon, j'ai compris. 624 00:47:26,041 --> 00:47:27,208 Donnez-moi ça. 625 00:47:28,916 --> 00:47:31,333 Pour commencer, regardez bien où je prends le verre. 626 00:47:31,541 --> 00:47:33,375 En bas, pas en haut. 627 00:47:34,041 --> 00:47:34,833 Pas là, 628 00:47:35,041 --> 00:47:37,916 c'est le verre qu'il faut regarder. (-Oui.) 629 00:47:39,208 --> 00:47:43,250 -Si je laisse l'eau couler normalement, il ne se passe rien. 630 00:47:43,458 --> 00:47:45,958 Tout est à refaire. 631 00:47:47,333 --> 00:47:48,500 Soyez un peu attentif. 632 00:47:48,708 --> 00:47:51,291 Sinon, pas la peine de vous expliquer quelque chose. 633 00:47:51,791 --> 00:47:57,875 Pour obtenir une pression suffisante, je serre doucement le bout du tuyau. 634 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 Vous voyez ? 635 00:48:01,125 --> 00:48:02,000 Bon. 636 00:48:02,208 --> 00:48:05,125 Regardez bien où je mets mon doigt. 637 00:48:06,791 --> 00:48:08,541 Et observez le travail… 638 00:48:08,750 --> 00:48:11,958 le travail de l'eau au fond du verre. 639 00:48:12,166 --> 00:48:13,708 Intéressant, non ? -Oui. 640 00:48:13,916 --> 00:48:15,916 -Bon voilà, à vous, maintenant. 641 00:48:29,166 --> 00:48:30,291 Sale… 642 00:48:30,916 --> 00:48:32,000 et maladroit. 643 00:48:40,291 --> 00:48:41,291 -Viens. 644 00:48:43,208 --> 00:48:45,000 *-Hôtel Negresco, bonjour. 645 00:48:45,208 --> 00:48:48,208 -Bonjour. *-Hôtel Negresco, j'écoute. 646 00:48:48,541 --> 00:48:50,791 -Oui ? *-Qui demandez-vous ? 647 00:48:51,666 --> 00:48:53,250 -L'hôtel Negresco… 648 00:48:53,458 --> 00:48:55,750 *-Mais c'est l'hôtel Negresco, monsieur. 649 00:48:55,958 --> 00:48:57,791 -Euh… Bonjour. *-Oui, bonjour. 650 00:48:58,000 --> 00:48:59,333 Qui demandez-vous, monsieur ? 651 00:48:59,541 --> 00:49:03,458 -Je… Oh là là, ça part mal. -Ça s'arrange pas. 652 00:49:03,916 --> 00:49:06,166 Et alors, t'as pas vu la force de ton regard ? 653 00:49:06,375 --> 00:49:08,416 Il est temps que tu lui parles. T'as compris ? 654 00:49:08,625 --> 00:49:10,750 Si tu veux pas passer ta vie à la regarder de loin. 655 00:49:10,958 --> 00:49:12,625 Vas-y. Vas-y. 656 00:49:13,541 --> 00:49:15,833 Tu fais quoi ? -Pour pas qu'ils me reconnaissent. 657 00:49:16,250 --> 00:49:18,000 *-Hôtel Negresco, bonjour. 658 00:49:18,208 --> 00:49:20,375 -C'est pas moi qui ai téléphoné tout à l'heure. 659 00:49:21,583 --> 00:49:23,666 -S'il vous plaît, passez-moi le restaurant. 660 00:49:23,875 --> 00:49:25,916 Réservez une table pour Monsieur Pierre Renaud. 661 00:49:26,125 --> 00:49:27,833 Pour 12h30. Merci. 662 00:49:28,666 --> 00:49:30,000 Je fais ton menu. 663 00:49:30,208 --> 00:49:34,416 Pamplemousse, une sole grillée, un petit morceau de roquefort. 664 00:49:34,625 --> 00:49:36,916 Et je crois que ça fait 100 francs. Pas plus, basta. 665 00:49:37,125 --> 00:49:38,708 Pas de café, ça fait mal. 666 00:49:38,916 --> 00:49:41,125 -Je vais manger tout ça ? -Oui, allez. 667 00:49:41,333 --> 00:49:42,333 Ah, Pierre. 668 00:49:44,750 --> 00:49:45,708 Vai. 669 00:49:47,125 --> 00:49:48,125 Vai, vai. 670 00:49:58,916 --> 00:50:02,125 *Musique douce au piano 671 00:50:18,250 --> 00:50:19,916 -Qu'est-ce que tu fais là ? 672 00:50:20,708 --> 00:50:23,166 -J'ai réservé, Monsieur Henri. -Réservé quoi ? 673 00:50:23,375 --> 00:50:26,416 -Une table, Monsieur Henri. C'est mon jour de congé. 674 00:50:34,208 --> 00:50:35,625 -Conduisez-le au 12. 675 00:50:50,583 --> 00:50:52,583 -Entre la colonne et Monsieur Henri, 676 00:50:53,041 --> 00:50:55,583 je risquais d'avoir du mal à ficher mon regard 677 00:50:55,791 --> 00:50:57,125 dans celui d'Agnès. 678 00:50:59,750 --> 00:51:02,750 -Si monsieur veut bien consulter notre carte. 679 00:51:03,375 --> 00:51:05,916 -Un grapefruit cocktail et une sole meunière. 680 00:51:06,125 --> 00:51:07,875 -Hélas, monsieur, trois fois hélas, 681 00:51:08,083 --> 00:51:10,208 la sole nous fait aujourd'hui cruellement défaut. 682 00:51:10,416 --> 00:51:12,000 Puisque vous aimez le poisson, 683 00:51:12,208 --> 00:51:15,500 puis-je suggérer à monsieur notre homard à l'armoricaine, 684 00:51:15,708 --> 00:51:17,000 qui est fort bien ? 685 00:51:17,916 --> 00:51:20,291 Il y a une certaine différence de prix avec la sole. 686 00:51:20,500 --> 00:51:22,458 C'est à monsieur de décider. 687 00:51:27,750 --> 00:51:32,291 -Ah, oui, tiens, ça fait toujours plaisir, un petit homard. 688 00:51:33,041 --> 00:51:35,208 -Et pour continuer, puis-je recommander à monsieur 689 00:51:35,416 --> 00:51:39,458 nos petites cailles au raisin, façon maître d'hôtel ? 690 00:51:39,666 --> 00:51:41,416 -Oui, oui, ce serait très bien. 691 00:51:41,625 --> 00:51:43,250 -Pour conclure, nous prévoyons déjà 692 00:51:43,458 --> 00:51:46,208 une petite omelette norvégienne ? 693 00:51:46,958 --> 00:51:48,916 -Une petite alors, oui. 694 00:51:49,125 --> 00:51:51,833 *Musique douce au piano 695 00:52:02,083 --> 00:52:03,000 -Ah ! 696 00:52:05,500 --> 00:52:07,333 À nous deux, maintenant. 697 00:52:26,750 --> 00:52:29,083 -S'il vous plaît, s'il vous plaît. 698 00:52:29,291 --> 00:52:33,916 Alors, j'ai commencé par lui mettre un homard selon grosseur. 699 00:52:34,125 --> 00:52:37,750 Et croyez-moi, la grosseur, elle va être selon. 700 00:52:37,958 --> 00:52:40,500 -14000 et sans le service ! -Boum ! 701 00:52:41,458 --> 00:52:43,666 -J'ai suivi par des cailles au raisin. 702 00:52:43,875 --> 00:52:45,500 -6800 ! -Boum ! 703 00:52:48,208 --> 00:52:51,625 -Et je le finis à l'omelette norvégienne. 704 00:52:51,833 --> 00:52:53,833 -5400 ! -Boum ! 705 00:53:30,958 --> 00:53:33,625 -La petite addition de monsieur. 706 00:53:44,791 --> 00:53:47,166 -Maître d'hôtel ? -Monsieur ? 707 00:53:47,833 --> 00:53:48,750 -Un cognac. 708 00:54:20,625 --> 00:54:21,708 -Un problème ? 709 00:54:21,916 --> 00:54:24,666 -Une cloche qui ne peut pas payer son addition. 710 00:54:25,583 --> 00:54:26,791 -Ah! 711 00:54:27,000 --> 00:54:28,500 Oh là là là. 712 00:54:39,458 --> 00:54:42,250 *Musique douce au piano 713 00:55:08,416 --> 00:55:10,166 La voiture de monsieur est avancée. 714 00:55:11,583 --> 00:55:13,333 (-Avancez-moi plutôt 300 francs.) 715 00:55:13,958 --> 00:55:15,208 -Ils sont là, faccia de con. 716 00:55:33,500 --> 00:55:34,291 -Maître d'hôtel ? 717 00:55:52,500 --> 00:55:54,791 Vous me ferez porter un cigare, s'il vous plaît. 718 00:55:56,208 --> 00:55:58,125 -Tout de suite, monsieur. 719 00:55:58,333 --> 00:55:59,083 -Oh.…. 720 00:56:00,916 --> 00:56:03,541 Deux cigares, un pour mon chauffeur. 721 00:56:05,541 --> 00:56:06,583 -Monsieur est trop bon. 722 00:56:16,166 --> 00:56:17,875 Alors, elle t'a vu ? 723 00:56:18,083 --> 00:56:21,291 -Il y avait une colonne. Mais dis donc, 724 00:56:21,500 --> 00:56:23,458 j'ai bien bouffé. C'est cher, mais c'est bon. 725 00:56:23,666 --> 00:56:25,791 -Oui. 400 francs, et elle t'a même pas vu. 726 00:56:26,000 --> 00:56:28,500 -Tu sais, 400 francs pour le homard avec du vin, 727 00:56:28,708 --> 00:56:30,791 moi, je trouve pas ça hors de prix. -Ah non. 728 00:56:31,000 --> 00:56:33,166 Merci pour la veste et merci pour la casquette. 729 00:56:33,375 --> 00:56:36,333 Ah, comme ça, tu trouves pas ça cher, hein ? 400 francs ! 730 00:56:36,541 --> 00:56:40,291 Alors que tiens, je la vois sans payer un rond. Tu vois ? 731 00:56:48,000 --> 00:56:50,166 -Qu'est-ce qu'elle fait ? -Elle s'en va. 732 00:56:52,333 --> 00:56:55,000 -Décidément, Agnès ne tenait pas en place. 733 00:56:55,208 --> 00:56:56,500 Qu'est-ce qu'elle croyait ? 734 00:56:56,708 --> 00:57:00,375 Que j'allais me lancer à sa poursuite et abandonner Aldo ? 735 00:57:02,666 --> 00:57:05,666 Eh oui, j'abandonnais Aldo. Et j'avais le cœur serré. 736 00:57:12,333 --> 00:57:13,125 Hop, devine ! 737 00:57:26,916 --> 00:57:27,958 Aldo. 738 00:57:32,041 --> 00:57:36,125 -Mais t'es con. C'est pas vrai, putain. 739 00:57:36,333 --> 00:57:38,916 Pourquoi je t'ai rencontré ? 740 00:57:39,416 --> 00:57:41,541 Mais t'es con, franchement. 741 00:57:43,666 --> 00:57:45,333 -Je lui ai dit. 742 00:57:47,708 --> 00:57:50,333 Musique rythmée 743 00:57:56,958 --> 00:57:58,958 -Tu sais, je serais pas toujours avec toi. 744 00:58:00,041 --> 00:58:01,708 J'ai du travail, moi. 745 00:58:02,333 --> 00:58:04,166 J'ai une petite amie, moi. 746 00:58:06,500 --> 00:58:09,833 -Ah oui. La signorina à la casquette, là. 747 00:58:13,250 --> 00:58:14,875 Une tigresse, là ! 748 00:58:23,708 --> 00:58:26,625 -Eh, il n'y a pas de héros indestructible. 749 00:58:26,833 --> 00:58:28,375 Leçon numéro 12. 750 01:00:39,083 --> 01:00:40,125 -Garçon ! 751 01:00:42,041 --> 01:00:42,916 -Garçon ! 752 01:01:27,041 --> 01:01:28,541 -T'as vu le héros ? 753 01:01:33,583 --> 01:01:37,208 Attention, hein ! C'est une voiture qui n'a jamais couché dehors. 754 01:01:39,958 --> 01:01:40,875 -Oui. 755 01:01:43,875 --> 01:01:46,208 3400 francs. -Oh, non. 756 01:01:46,416 --> 01:01:49,291 J'ai payé ça 9000 francs il y a même pas 8 ans. 757 01:01:49,500 --> 01:01:51,791 -3400. -Mais jamais de la vie. 758 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 -3300. 759 01:02:00,625 --> 01:02:01,416 -OK. 760 01:02:01,625 --> 01:02:03,875 -On peut la louer, celle-là ? 761 01:02:08,791 --> 01:02:11,916 Il n'y avait pas lieu de regretter la vente de la voiture d'Aldo. 762 01:02:12,125 --> 01:02:15,416 Cela me permettait de faire un bond dans l'échelle sociale. 763 01:02:17,250 --> 01:02:20,666 Ayant quitté Nice plongeur, je faisais mon entrée à Deauville 764 01:02:20,875 --> 01:02:22,625 en prince du pétrole. 765 01:02:34,250 --> 01:02:36,333 Merci, mon petit Jules. Vous pouvez disposer. 766 01:02:38,583 --> 01:02:40,875 Une chambre pour 2 nuits et vite, s'il vous plaît. 767 01:02:41,083 --> 01:02:43,250 -Le 518 pour monsieur, vite. 768 01:02:46,875 --> 01:02:48,083 -Je vous en prie. -Hein ? 769 01:02:48,291 --> 01:02:49,375 -Je vous en prie. 770 01:02:49,583 --> 01:02:50,541 -Après vous. 771 01:02:50,958 --> 01:02:54,041 -Mais je vous en prie. -Après vous, monsieur. 772 01:02:57,458 --> 01:02:59,416 Le numéro de la chambre, faccia de con. 773 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 -Le numéro de la chambre. 774 01:03:01,000 --> 01:03:02,041 -518. -518. 775 01:03:02,250 --> 01:03:04,708 C'est le 518. -Merci. Quand même. 776 01:03:13,333 --> 01:03:16,166 Musique entraînante 777 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 -Mademoiselle Agnès ? 778 01:03:52,333 --> 01:03:54,833 Hop ! T'as vu ? La classe. 779 01:03:55,333 --> 01:03:57,166 -La classe. Du calme, hein ? 780 01:03:57,541 --> 01:03:58,666 À ce prix-là. 781 01:03:59,166 --> 01:04:00,166 -Oui ? 782 01:04:15,958 --> 01:04:16,833 Alors ? 783 01:04:17,708 --> 01:04:18,500 Grande classe. 784 01:04:26,083 --> 01:04:27,125 Une seconde. 785 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 T'as 20 balles ? 786 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Le champagne, donner des pourboires… Arrête de trinquer ! 787 01:04:44,708 --> 01:04:46,583 J'ai pas vendu ma voiture pour ça. 788 01:04:46,791 --> 01:04:48,875 On est là pour des choses très importantes. 789 01:04:49,416 --> 01:04:52,166 Et maintenant, les travaux d'approche, terminés. 790 01:04:55,000 --> 01:04:55,833 -Oui ? 791 01:04:57,625 --> 01:04:59,250 -C'est la manucure. 792 01:05:18,000 --> 01:05:19,083 -Psst, psst ! 793 01:05:54,791 --> 01:05:56,708 La chambre 518, s'il vous plaît. 794 01:06:20,916 --> 01:06:21,875 -Je vous débarrasse ? 795 01:06:22,083 --> 01:06:24,250 -Merci. Je ne m'en sépare jamais. 796 01:06:32,291 --> 01:06:34,208 -Monsieur ? -White Horse, comme mon cheval. 797 01:06:34,708 --> 01:06:35,750 Et au trot ! 798 01:06:39,125 --> 01:06:39,916 (-Vas-y.) 799 01:06:42,083 --> 01:06:43,541 (-Oui.….) 800 01:06:56,750 --> 01:06:58,125 -Dites, monsieur, 801 01:06:58,333 --> 01:07:00,541 un engin comme ça, ça doit être très difficile 802 01:07:00,750 --> 01:07:02,666 à manier sur un cheval. 803 01:07:03,500 --> 01:07:05,666 Il faut être très habile, n'est-ce pas, monsieur ? 804 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 -C'est une question 805 01:07:08,916 --> 01:07:12,583 de souplesse du poignet et de l'épaule. Hop ! 806 01:07:12,791 --> 01:07:14,208 -Ah oui. -Hop ! Hop ! 807 01:07:14,416 --> 01:07:17,666 Tagada, tagada, allez, yah, yah ! 808 01:07:21,291 --> 01:07:22,291 -Qu'il est con. 809 01:07:22,500 --> 01:07:23,958 Qu'il est con… 810 01:07:31,958 --> 01:07:34,041 -Mettez tout sur la chambre 518. 811 01:07:35,166 --> 01:07:37,666 Musique entraînante 812 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Hop là ! 813 01:08:34,416 --> 01:08:36,000 C'est la bille qui… 814 01:08:36,208 --> 01:08:38,875 -Tu crochètes bien avec tes doigts, comme ça, très fort. 815 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 -Ah ouais. 816 01:08:57,583 --> 01:08:59,625 -Strike. -Ouais. 817 01:09:31,541 --> 01:09:34,708 -Allez, viens. Vas-y. 818 01:09:36,625 --> 01:09:38,250 Attends, attends. 819 01:09:38,791 --> 01:09:40,666 Chut. S'il vous plaît. 820 01:09:49,083 --> 01:09:51,208 -J'y vais ? -Mais oui. 821 01:10:00,125 --> 01:10:01,333 Vas-y. 822 01:10:05,583 --> 01:10:06,625 Vas-y. -Oui. 823 01:10:21,833 --> 01:10:22,750 -Strike ! 824 01:10:34,416 --> 01:10:35,791 -Hop, hop, hop ! 825 01:10:38,583 --> 01:10:39,458 Salut ! 826 01:10:49,666 --> 01:10:51,541 -Vous savez vous en servir ? 827 01:10:51,750 --> 01:10:53,416 -Oui, je monte à cheval. 828 01:10:53,625 --> 01:10:54,416 Allez. 829 01:10:54,625 --> 01:10:57,500 Musique entraînante 830 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 -Le voilà. 831 01:11:33,333 --> 01:11:35,458 Oh, oh ! Youpi ! 832 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 -Oh ! 833 01:11:37,916 --> 01:11:40,500 -1 minute 36. Bravo. 834 01:11:43,333 --> 01:11:44,666 C'est mon ami. 835 01:11:51,208 --> 01:11:52,708 -Oh oh ! 836 01:11:55,250 --> 01:11:56,333 -Oh oh ! 837 01:11:56,541 --> 01:11:57,458 Hé ! 838 01:11:58,041 --> 01:12:01,333 Mademoiselle, c'est toujours lui, mon ami. 839 01:12:02,375 --> 01:12:03,750 C'est super. 840 01:12:04,666 --> 01:12:06,208 Si vous voulez, je l'arrête. 841 01:12:06,416 --> 01:12:08,958 Je l'arrête… si vous voulez. 842 01:12:15,958 --> 01:12:18,083 -Hé, c'est toujours moi ! 843 01:12:18,291 --> 01:12:19,625 -Ah ! Ah! 844 01:12:20,625 --> 01:12:22,750 Vas-y, bravo, bravo ! 845 01:12:27,000 --> 01:12:28,291 -Ouille ! 846 01:12:31,166 --> 01:12:32,666 -Il m'a même pas vu. 847 01:12:39,041 --> 01:12:41,625 C'est un des plus doués de sa génération. 848 01:12:45,333 --> 01:12:47,708 Hé, vous aimeriez en savoir plus ? 849 01:13:53,208 --> 01:13:54,708 -Oh ! Oh ! 850 01:13:55,458 --> 01:13:56,250 Pouss… 851 01:13:57,208 --> 01:13:58,416 Poussez-vous ! 852 01:14:02,916 --> 01:14:03,833 Hé ! 853 01:14:04,625 --> 01:14:07,500 Je peux pas freiner, c'est le… 854 01:14:10,833 --> 01:14:11,750 Salut, bonjour. 855 01:14:30,458 --> 01:14:31,458 Hé, psst. 856 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 Couché. 857 01:14:36,416 --> 01:14:39,583 -Gaston, la marée monte ! 858 01:15:10,083 --> 01:15:11,375 -Eh beh… 859 01:15:12,166 --> 01:15:15,458 -Des garçons comme votre ami, ça ne m'intéresse pas du tout. 860 01:15:15,666 --> 01:15:18,125 Cette faune de palaces, depuis un mois, j'en ai soupé. 861 01:15:18,333 --> 01:15:20,833 -Les palaces, c'est là que nous vivons tous. 862 01:15:21,041 --> 01:15:23,166 Vous comme nous. C'est le drame de la fortune. 863 01:15:23,375 --> 01:15:25,250 -Moi, ce n'est pas le drame de la fortune. 864 01:15:25,458 --> 01:15:26,583 -Pourquoi vous êtes là ? 865 01:15:27,666 --> 01:15:29,333 -Parce que j'ai su calculer en spaghetti 866 01:15:29,541 --> 01:15:31,166 la distance de la Terre à la Lune. 867 01:15:31,375 --> 01:15:32,750 -En spaghetti ? 868 01:15:32,958 --> 01:15:35,416 -La gagnante du grand concours "Un mois de rêve" 869 01:15:35,625 --> 01:15:38,666 grâce aux pâtes Rivoire et Carret… 870 01:15:39,166 --> 01:15:44,041 Mademoiselle Agnès Jensen ! 871 01:15:44,708 --> 01:15:46,125 On l'applaudit ! 872 01:15:46,333 --> 01:15:49,041 Très fort, encore plus fort ! 873 01:15:51,208 --> 01:15:52,583 Mademoiselle Jensen, 874 01:15:52,791 --> 01:15:54,666 pouvez-vous nous dire comment vous avez fait 875 01:15:54,875 --> 01:15:56,958 pour trouver la bonne réponse ? 876 01:15:58,250 --> 01:15:59,500 -J'ai mesuré. 877 01:15:59,708 --> 01:16:01,500 -Elle a mesuré. Vous entendez, mesdames ? 878 01:16:01,708 --> 01:16:04,291 Elle a mesuré la distance de la Terre à la Lune. 879 01:16:04,500 --> 01:16:06,958 On peut dire qu'elle a bien mérité ce séjour… 880 01:16:07,166 --> 01:16:12,000 merveilleux dans les plus grands palaces, de Vichy à Doville. 881 01:16:12,208 --> 01:16:15,250 Dans les milieux les plus raffinés. 882 01:16:15,791 --> 01:16:16,625 Dans les clubs 883 01:16:16,833 --> 01:16:18,166 les plus fermés. 884 01:16:20,666 --> 01:16:22,750 Mais sérieusement, vous avez mesuré ? 885 01:16:34,625 --> 01:16:37,416 -Monsieur Ferrari a téléphoné, il vous attend au casino. 886 01:16:37,625 --> 01:16:38,416 -Au casino ? 887 01:16:38,625 --> 01:16:40,333 -Et il a insisté pour que je vous dise 888 01:16:40,541 --> 01:16:42,875 d'être surtout bien naturel. 889 01:16:43,375 --> 01:16:44,125 -Bien naturel ? 890 01:16:44,333 --> 01:16:45,500 -Bien naturel. 891 01:16:47,041 --> 01:16:48,875 -Bien… bien naturel. 892 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 -Messieurs, faites vos jeux. 893 01:16:50,916 --> 01:16:54,041 Les jeux sont faits. -RIEN NE VA PLUS. 894 01:17:01,625 --> 01:17:03,208 -Poussez le jeton devant elle. 895 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Souriez, mademoiselle. 896 01:17:06,291 --> 01:17:06,958 Vous êtes riche. 897 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 Merci, vous avez dix minutes. 898 01:17:11,166 --> 01:17:13,666 -Alors vous, vous avez bien joué. 899 01:17:17,583 --> 01:17:20,666 -Je ne joue pas. Je paie mon voyage. 900 01:17:23,250 --> 01:17:24,541 -Mademoiselle, 901 01:17:24,750 --> 01:17:26,625 je vous dis que Pierre est plongeur. 902 01:17:26,833 --> 01:17:29,541 -Vous en connaissez beaucoup des plongeurs qui jouent du polo ? 903 01:17:29,750 --> 01:17:32,625 -Attendez, tout va s'expliquer. 904 01:17:33,583 --> 01:17:34,375 Le voilà. 905 01:17:34,875 --> 01:17:36,250 -Personnel. 906 01:17:37,041 --> 01:17:38,958 -C'est ça, votre plongeur ? 907 01:17:39,750 --> 01:17:41,875 -C'est un affreux malentendu. 908 01:17:42,416 --> 01:17:45,041 -Non, non. Laissez-le faire. 909 01:17:48,708 --> 01:17:50,791 -Ça va, mon petit Marcel ? 910 01:17:53,625 --> 01:17:54,458 Quai d'Orsay ? 911 01:17:54,666 --> 01:17:55,750 -Psst. 912 01:17:57,083 --> 01:17:59,583 -Qu'est-ce qui sort ce soir ? -Le 18. 913 01:18:00,958 --> 01:18:02,166 -Le 15. 914 01:18:04,250 --> 01:18:05,375 -Rien ne va plus. 915 01:18:10,750 --> 01:18:12,333 15, noir, impair et manque. 916 01:18:14,125 --> 01:18:17,916 -C'est moi… 917 01:18:21,291 --> 01:18:23,666 -Faites vos jeux. 918 01:18:23,875 --> 01:18:25,375 Il chante. 919 01:18:26,583 --> 01:18:29,625 -Personnel, merci. -Merci, monsieur. 920 01:18:30,125 --> 01:18:32,125 -Vous savez, au fond, c'est un grand timide. 921 01:18:32,333 --> 01:18:34,250 D'ailleurs, il se soigne. 922 01:18:34,583 --> 01:18:35,666 -Je vois. 923 01:18:35,875 --> 01:18:38,833 Le traitement a l'air d'agir. -C'est moi. 924 01:18:39,541 --> 01:18:41,000 -Faites vos jeux, messieurs. 925 01:18:46,166 --> 01:18:47,666 -10 000 ou banco. 926 01:18:47,875 --> 01:18:49,000 -Banco. 927 01:18:51,791 --> 01:18:53,708 -Il ne sait même pas ce que ça veut dire. 928 01:18:59,250 --> 01:19:01,916 -Ça y est, on est riche. -C'est une vendeuse. 929 01:19:02,125 --> 01:19:04,416 -Quoi ? -Elle a gagné un concours. 930 01:19:04,625 --> 01:19:06,583 Elle aime que les pauvres, je te dis. 931 01:19:06,791 --> 01:19:09,750 -On est pauvres. -Avec ce que tu as dans les bras ? 932 01:19:14,791 --> 01:19:16,083 -Qu'est-ce qu'on va faire ? 933 01:19:16,291 --> 01:19:19,125 -Montre-lui ta carte de sécurité sociale. 934 01:19:21,666 --> 01:19:23,916 -Je l'ai pas. -Ça fait rien. 935 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 On va lui expliquer. -24, noir, impaire et passe. 936 01:19:26,041 --> 01:19:28,291 -Monsieur, vous avez gagné. 937 01:19:29,625 --> 01:19:30,833 -Encore ? 938 01:19:31,583 --> 01:19:34,500 J'allais pas venir, je l'avais mis là. 939 01:19:36,500 --> 01:19:39,250 Psst. Aldo, viens voir. 940 01:19:40,333 --> 01:19:42,875 -Quoi ? -Je l'avais posé là et… 941 01:19:43,083 --> 01:19:46,125 -Oh, fais attention où tu poses ton argent. 942 01:19:46,333 --> 01:19:48,083 Il faut être toujours derrière toi. 943 01:19:48,291 --> 01:19:51,375 -Qu'est-ce qu'on va lui dire ? -Je ne sais plus. 944 01:19:51,583 --> 01:19:53,708 Ça devient dur. 945 01:19:59,625 --> 01:20:00,916 Mademoiselle, ne partez pas. 946 01:20:01,125 --> 01:20:04,750 J'ai dû vendre ma voiture pour qu'il puisse jouer ce soir. 947 01:20:04,958 --> 01:20:08,458 -Comme ça, il va pouvoir vous offrir une Rolls, votre prolétaire. 948 01:20:12,666 --> 01:20:14,583 -Au moins, il nous reste l'argent. 949 01:20:16,333 --> 01:20:19,708 -Ça y est, c'est arrangé. J'ai tout perdu. 950 01:20:26,500 --> 01:20:29,500 Elle aime pas les riches. -En plus, on est pauvre. 951 01:20:30,291 --> 01:20:32,500 -Comment lui faire croire qu'on est vraiment pauvre ? 952 01:20:32,708 --> 01:20:35,041 -Comment faire croire à l'hôtel qu'on est riche ? 953 01:20:35,250 --> 01:20:37,583 Pierre, demain matin, on se tire. 954 01:20:37,791 --> 01:20:39,708 -Sans Agnès ? -Oublie-la. 955 01:20:39,916 --> 01:20:42,791 C'est pas une femme pour nous. Elle est trop pauvre. 956 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 -C'est pas une différence de classe sociale qui va m'arrêter. 957 01:20:53,458 --> 01:20:55,125 Dans quelques secondes, j'allais redescendre, 958 01:20:56,125 --> 01:20:57,583 ma bien-aimée dans les bras, 959 01:20:57,791 --> 01:21:00,875 tel Steve McQueen dans La Tour infernale. 960 01:21:04,833 --> 01:21:08,708 Le courageux pompier saurait bien lui faire oublier l'odieux millionnaire 961 01:21:08,916 --> 01:21:10,583 et j’aurais eu le temps de la convaincre 962 01:21:10,791 --> 01:21:12,833 de la profondeur de mes sentiments. 963 01:21:30,875 --> 01:21:31,916 Go ! 964 01:22:01,541 --> 01:22:03,416 Musique entraînante 965 01:22:06,291 --> 01:22:07,041 -Quoi ? 966 01:22:08,125 --> 01:22:09,166 -Au feu ! 967 01:22:10,333 --> 01:22:11,583 -Mais où ? 968 01:22:33,000 --> 01:22:34,541 -Je vais l'éteindre. On recommence. 969 01:22:40,416 --> 01:22:41,875 -Fausse alarme. 970 01:23:21,666 --> 01:23:25,541 -Au secours, sauvez-moi ! -Je suis pris ! 971 01:23:36,333 --> 01:23:39,625 Au feu ! Cette fois, c'est l'heure ! -Oh oh ! 972 01:23:39,833 --> 01:23:43,000 Y a pas de feu. Pas plus que de plongeur ou de pompier. 973 01:24:19,375 --> 01:24:21,791 Vous trouvez pas que cette plaisanterie a assez duré ? 974 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 -Ouvrez, s'il vous plaît. 975 01:24:23,708 --> 01:24:25,875 Madame, ouvrez ! -J'ouvre. 976 01:25:06,375 --> 01:25:08,333 Filons en douce. 977 01:25:14,833 --> 01:25:16,833 Hé, hé ! Dépêche-toi ! 978 01:25:20,875 --> 01:25:23,000 Alors, ça a marché ? -Non. 979 01:25:23,208 --> 01:25:24,000 -Hein ? -Non. 980 01:25:24,208 --> 01:25:25,000 -Ah. 981 01:25:27,291 --> 01:25:28,833 Lâche ça ! 982 01:25:33,625 --> 01:25:37,458 Tu vas nous faire repérer ! -C'est tout ce qu'il me reste d'elle ! 983 01:25:37,666 --> 01:25:39,708 -Cours, cours ! -Agnès ! 984 01:25:41,000 --> 01:25:42,208 -Un tailleur Georges Rech. 985 01:25:42,416 --> 01:25:45,333 -Alors, un tailleur et un… Alors, pas de tache, 986 01:25:45,541 --> 01:25:47,708 pas d'accroc, pas de brûlure. 987 01:25:48,333 --> 01:25:49,541 Oh, vite. 988 01:25:49,916 --> 01:25:51,875 -Un manteau de daim. -Alors, un manteau de daim, 989 01:25:52,083 --> 01:25:55,416 pas de tache, pas d'accroc, pas de brûlure. 990 01:25:55,625 --> 01:25:56,708 Remue-toi. 991 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Alors, un sac Sauvagnat, modèle sport, 992 01:26:00,166 --> 01:26:01,250 un modèle ville, 993 01:26:01,458 --> 01:26:04,041 la mallette et le vanity case. 994 01:26:05,250 --> 01:26:07,666 Bon, ben… Ensuite… 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,333 -Pardon. 996 01:26:26,333 --> 01:26:29,458 Désolé, c'est une cloche. On s'y est laissé prendre. 997 01:26:30,041 --> 01:26:31,375 Il avait loué une voiture. 998 01:26:31,583 --> 01:26:34,291 Il avait même pas de quoi payer sa chambre. Je vous en prie. 999 01:26:34,750 --> 01:26:38,291 Quant au coup du feu, alors ça, on sait pas ce qui lui a pris. 1000 01:26:39,500 --> 01:26:40,666 -Salut. 1001 01:26:41,708 --> 01:26:42,500 -Pardon. 1002 01:26:43,500 --> 01:26:45,916 Bah montez devant. -Non, merci. 1003 01:26:50,125 --> 01:26:52,166 -Nous étions le 15 décembre. 1004 01:26:52,375 --> 01:26:54,583 Le degré hygrométrique dans le ciel et dans mon cœur, 1005 01:26:54,791 --> 01:26:56,166 était élevé. 1006 01:26:56,375 --> 01:26:58,083 Dans ma course folle, j'avais tout perdu. 1007 01:26:58,291 --> 01:27:01,833 Mon emploi de caissier principal, 6 millions en une seule nuit. 1008 01:27:02,041 --> 01:27:03,958 J'avais même perdu Agnès. 1009 01:27:04,666 --> 01:27:05,958 Oh, et j'oubliais. 1010 01:27:06,166 --> 01:27:08,125 Deux slips de taille 42. 1011 01:27:08,333 --> 01:27:11,458 Qui, il faut le reconnaître, me serraient horriblement. 1012 01:27:13,166 --> 01:27:15,000 -Alors, pas trop triste que ça soit fini ? 1013 01:27:15,208 --> 01:27:17,625 Vous reprenez votre travail demain ? 1014 01:27:18,666 --> 01:27:19,541 -Oui. 1015 01:27:20,500 --> 01:27:21,750 Dites-moi, Gilles, 1016 01:27:21,958 --> 01:27:25,291 qu'est-ce que c'est pour vous qu'un type qui met le feu à un hôtel ? 1017 01:27:25,500 --> 01:27:26,875 -Un incendiaire. 1018 01:27:28,083 --> 01:27:30,125 -Et un type qui met le feu par amour ? 1019 01:27:30,333 --> 01:27:32,083 -Oh, ben c'est un con. 1020 01:27:32,291 --> 01:27:34,458 Musique douce 1021 01:27:34,666 --> 01:27:38,125 -Décidément, j'aime bien les cons. 1022 01:27:39,500 --> 01:27:41,750 -J'ose pas. Vas-y, toi. 1023 01:27:43,500 --> 01:27:44,958 -T'oses pas, hein ? 1024 01:27:45,166 --> 01:27:47,458 Quand c'était pour vendre ma voiture, t'oses bien. 1025 01:27:47,666 --> 01:27:50,208 Et pourtant, c'est pas difficile de faire du stop. 1026 01:27:51,166 --> 01:27:54,458 Tu sais, Pierre, tu m'auras pas toujours avec toi. 1027 01:28:04,625 --> 01:28:05,416 Tu vois ? 1028 01:28:05,625 --> 01:28:08,625 C'est pas sorcier. Tout est dans le regard. 1029 01:28:10,583 --> 01:28:14,125 -C'est une camionnette. On va pas monter dans une camionnette, non ? 1030 01:28:15,500 --> 01:28:16,291 -Ah oui. 1031 01:28:24,833 --> 01:28:26,583 -Il s'accroche. -Oui. 1032 01:28:27,125 --> 01:28:29,375 N'insiste pas, on vient pas ! 1033 01:28:30,041 --> 01:28:32,208 -On l'a échappé belle, hein ? -Oui. 1034 01:28:41,291 --> 01:28:43,708 Musique douce 1035 01:28:59,541 --> 01:29:02,333 Allez, viens, on y va. -On y va, allez. 1036 01:29:09,208 --> 01:29:12,291 Musique entraînante